Модальные глаголы can may. Английская грамматика: модальные глаголы. Когда мы говорим May

Познакомившись с модальными глаголами can, may, must вы должны были обратить внимание на то, что эти глаголы являются неполноценными, они не могут образовывать форму будущего времени, не изменяются по лицам, не подчиняются грамматическим правилам. Поэтому на помощь каждому из указанных глаголов приходят специальные конструкции, которые используются для замены и восполнения недостающих форм модальных глаголов, и называемые их эквивалентами. В составе эквивалентов уже знакомые нам глаголы to have и to be, которые можно использовать вместо модальных глаголов в настоящем, прошедшем и будущем.

В отличие от модальных глаголов, которые нельзя использовать с частицей to, их эквиваленты используются только с инфинитивом глагола с частицей to.

Эквивалент модального глагола can

Google shortcode

Эквивалентом модального глагола can является конструкция to be able to, которая переводится на русский язык «быть способным» и идеально подходит модальному глаголу can, выражающему умственную и физическую способность человека. Конструкция to be able to состоит из глагола to be, являющаяся подвижной частью этой конструкции, изменяющейся по лицам и числам в настоящем, прошедшем и будущем времени, и прилагательного able – способный, которая является неподвижной частью конструкции после которой нужно обязательно использовать инфинитив глагола с частицей to. Несмотря на то, что модальный глагол can имеет формы настоящего и прошедшего времени, и эквивалент нам нужен, фактически, для образования будущего времени, мы тем не менее можем при желании пользоваться эквивалентом и для перевода предложений как в настоящем так и в прошедшем времени. Обратите внимание на перевод следующих предложений:

Я могу решить эту задачу сам — I can solve this task myself = I am able to solve this task myself
Она могла быстро сделать уроки – she could do her lessons quickly = she was able to do her lessons quickly
Мы сможем помочь вам завтра – we’ll be able to help you tomorrow

Эквивалент модального глагола may

Эквивалентом модального глагола may является конструкция to be allowed to, также состоящая из глагола to be и причастия совершенного вида, образованного от английского глагола allow – разрешать. Подобно конструкции to be able to, о которой мы говорили выше, мы используем to be allowed to для выражения будущего времени, но можем также использовать при желании и в настоящем и прошедшем времени.

Вам разрешат навестить ее завтра – you will be allowed to visit her tomorrow
Вы сможете поговорить со мной через два дня – you will be allowed to speak to me in two days

Эквивалент модального глагола must

Модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения to have to и to have got to, после которого также необходимо использовать инфинитив глагола.

I have to perform this work today — мне нужно (я должен) выполнить эту работу сегодня
You have to perform this work today – вы должны выполнить эту работу сегодня
They have to perform this work today – они должны выполнить эту работу сегодня
He, she, it has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу сегодня

I had to pay you yesterday – я должен был заплатить вам вчера
You / they had to leave for Moscow two days ago – вы / они должны были (им пришлось) уехать в Москву два дня назад
He / she / it had to translate that article yesterday — он / она должна была перевести эту статью вчера.

Отрицательная и вопросительная форма конструкции to have to образуется при помощи вспомогательного глагола do, does в настоящем времени и did в прошедшем времени.

Do I / you / they have to perform this work today?
Does he / she have to perform this work today?
Did I / you / they / he / she / it have to perform that work yesterday?
I / you / they do not have to build the house
He / she does not have to cook the dinner
I / you / they / she / he did not have to consider that matter yesterday

Будущее время to have to образуется при помощи форм будущего времени глагола have: shall have для первого лица единственного и множественного числа и will have для остальных лиц

I shall have to visit my friend at a hospital
She will have to return home by 5 tomorrow
Will you have to go to the shop tomorrow morning?
You will not have to give me account

Подробнее с конструкцией have to вы можете познакомится в нашем видеоуроке.

Если в качестве эквивалента используется конструкция to have got to (had got to для прошедшего времени) нам не нужно использовать вспомогательные глаголы do, does, did для образования вопросительной и отрицательной форм, т.к. в данной конструкции вспомогательным глаголом является глагол have. Обратите внимание на следующие предложения:

I have got to go the country
Have I got to go to the country ?
I have not got to go to the country

В английском языке есть и другие модальные глаголы для выражения долженствования, необходимости и т.п., о которых мы будем говорить отдельно.

Английский язык невозможно представить без модальных глаголов. Should, ought to, must, can и иже с ними - та неотъемлемая часть языка, которую учат в школах, разбирают на курсах и всячески прорабатывают. Однако у многих, особенно тех, кто только начал погружаться в английский, остается много вопросов - не только по грамматическому, но и смысловому аспекту. Разбираемся вместе.

Можем по-английски

Если говорить о «can» («мочь»), то мы, как правило, используем его для обозначения физической (не)возможности что-то делать (physical ability of doing something ), обозначения потенциальной (не)возможности чего-либо (possibility/impossibility ), а также просьб (requests ), отказов (refusals ) и предложения помощи (the offer ). Например:

• He can swim as well as a professional sportsman («Он может плавать так же хорошо, как профессиональный спортсмен») - physical ability of doing something;
• She can’t pass the salt to you right now («Прямо сейчас она не может передать тебе соль») - physical disability of doing something;
• Chinese can be really difficult if you haven’t learnt any Eastern language before («Китайский может показаться сложным, если ты до этого не изучал никакой восточный язык») - possibility;
• It can’t be Ruth, she is on the islands now («Это не может быть Руфь, она сейчас на островах) - impossibility;
• Can you please give me some bread? («Можешь передать мне хлеб?») - request;
• No, you can’t do this («Нет, ты не можешь это сделать») - refusals;
• Can I help you? («Чем могу помочь?») - offer.

Нельзя не упомянуть, что, когда мы используем «can» в отрицаниях, хоть мы и подразумеваем, что кому-то нельзя что-либо делать, это не строгий запрет, который, например, заложен в значение «must not». Так, было бы неправильным перевести «No, you can’t do this» как «Нет, тебе запрещено это делать» - верным переводом будет «Нет, ты не можешь это сделать» . Подобные семантические и стилистические нюансы крайне важны при использовании модальных глаголов, иначе, при выборе неверного глагола, может полностью исказиться смысл всего предложения.

Can в прошедшем времени

Модальный глагол «can» также может употребляться в прошедшем времени - как «could» и «could have» . Первое, помимо стандартных случаев употребления (мы можем выражать через could все то же самое, что мы разбирали выше - от описания возможности чего-либо до отказа; основным отличием будет то, что речь будет идти о прошлом), мы часто используем, чтобы сделать нашу просьбу более вежливой (особенно, если мы обращаемся к незнакомому человеку или просто ведем формальный, весьма вежливый диалог): «Could you please show me the way?» («Не могли бы вы показать мне дорогу?»). Второе мы можем употребить, если хотим сказать о чем-то, что является возможным сейчас или же являлось таковым в прошлом: «He could have been in your office now» («Сейчас он мог бы быть в вашем офисе») или «He could have run away even yesterday» («Он мог сбежать еще вчера»).

Приказываем по-английски

«Must» , в отличие от «can», имеет значение именно «должен», из-за чего используется в правилах и приказах (obligations ) - когда мы хотим донести, что делать то-либо строго запрещено, или наоборот, это обязано выполняться:

• You must be quiet on the lessons («Ты должен вести себя тихо на уроках»);
• You must not smoke here («Здесь запрещено курить») = It is strictly forbidden to smoke here.

Также, если у «can» есть форма прошедшего времени «could» , то у «must» ее нет, этот глагол чаще всего используется в настоящем временем. Если все же необходимо заговорить о прошлом, то прошедшая форма образуется с помощью «have» и третьей формы смыслового глагола. Как правило, «must have» подразумевает что-то, что должно было случиться, согласно логике и дедукции: «His bed is still warm, he must have been here» («Его постель все еще теплая, он должен был быть здесь») или «If he had had gone to Mexico, he must have met Pablo and given it to him» («Если он был в Мексике, он должен был встретить Пабло и передать это ему»).

Просим разрешения по-английски

Модальный глагол «may» тоже переводится как «мочь», но, в отличие от «can», подразумевает не физическую возможность и умение что-либо делать, а абстрактную, и употребляется, когда мы спрашиваем разрешения (asking for permission ), формулируем вежливую просьбу (request ), высказываемся о вероятности чего-либо (possibility of something) или же не разрешаем кому-то делать что-либо (refusal ):

• May I ask, Sir? («Могу я задать вопрос, сэр?») – asking for permission;
• He may pay you a visit tomorrow («Может быть, он зайдет к тебе завтра») – possibility of something;
• May I offer you a seat? («Могу ли я предложить Вам присесть?») – request;
• You may not take my clothes without my permission, Sarah! («Тебе нельзя брать мои вещи без разрешения, Сара!) – refusal.

Важно также понимать, что «may not» не подразумевает такой сильный запрет, который заложен в «must not» – если нам необходимо дать понять, что нечто строго-настрого запрещено, нужно использовать именно «must not».

«Might» , помимо того, что используется как прошедшая форма «may», может употребляться, опять же, в вежливых просьбах или высказываниях о том, что нечто может произойти: «Might I ask you a question, Sir?» или «It might be raining tomorrow ».

Если все уже могло случиться…

Мы также можем использовать «may have» и «might have» , чтобы обозначить действие, которое могло произойти сейчас или могло случиться какое-то время назад:

• Three hours before midnight. She may have gone to her favorite club now («Три часа до полуночи. Может, она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что, возможно, она уехала сейчас;
• She may have gone to her favorite club hour ago («Может, час назад она уехала в свой любимый клуб») – подразумевается, что она могла уехать какое-то время назад.

Несмотря на свои нюансы употребления и стилистические оттенки, модальные глаголы очень важны для языка – они помогут вам как нельзя более точно и выразительно сформулировать посыл, который вы хотите донести до собеседника, а также дадут вам возможность понимать смысловую окраску фраз, в которой они фигурируют.

Модальные глаголы являются новым понятием для русскоговорящего и, начиная их изучение, вам следует прояснить для себя, что это за тип слов и чем они отличаются от обычных глаголов:

Это небольшая группа слов, которые не обозначают действие, а только возможность, допустимость, вероятность или необходимость совершения какого-либо действия

Действие :
Она пишет стихотворения. — She writes poems .

Вероятность действия :
Она может писать стихотворения. — She can write poems . Модальные глаголы выражают не действие, а возможность действия

1. Модальный глагол стоит перед смысловым и в совокупности с ним образуют сложное глагольное сказуемое.
   • He must work a lot if he wants to become a good specialist. — Он должен много работать, если он хочет стать хорошим специалистом
2. Глагол, стоящий после модального, всегда в инфинитивной форме, но в большинстве случаев без инфинитивной частицы -to
   • You may take my laptop. — Ты можешь взять мой ноутбук
3. Они не нуждаются в отрицательных и вопросительных типах предложении во вспомогательном глаголе. Отрицание и вопрос строятся в помощью самих модальных слов .
   • May I take your copybook? — Могу я взять твою тетрадь ?
     Yes, you may.- Да, можешь
   • I can not translate these quotations into English. — Я не могу перевести эти выражения на английский язык
4. В Present Simple tense (настоящем простом времени) в третьем лице они не имеют типичного окончания -s .
   • She must make a choice. -
   • Она должна сделать выбор

Что выбрать — may или can?

Тему модальных глаголов нельзя назвать трудной, однако среди них встречаются пары слов с «одинаковым» переводом на русский язык. Такие пары слов, конечно же, имеют в английском языке определенные смысловые оттенки, которые и определяют их употребление. Сегодня мы рассмотрим одну из таких затруднительных пар глаголов:
may — can — мочь

Употребление can или may очень часто является для новичков трудностью, хотя их перевод, казалось бы, ничем не отличается. Однако, думаю, изучив эту таблицу, вы поймёте, что есть четкие различия между ними, которые не так уж и сложно запомнить. Почему так важно разобраться с этим? Потому, что именно can и may являются одними из самых часто употребляемыми в английском языке.

Модальный глагол can — выражает способность умственную либо физическую. Показывает на то, что действующее лицо имеет силы выполнить действие

• I can read in Russian, Bulgarian and French. — Я могу читать на русском, болгарском и французском языках
• I can work 10 hours a day, but I am very tried at the end of the working day. - Я могу работать по 10 часов в сутки, но я очень устаю к концу рабочего дня

Модальный глагол may — выражает чье-либо одобрение или разрешение выполнить действие. Указывает на то, что субъект получил возможность сделать что-то

• He may use this desk when he prepare his homework. — Он может пользоваться этим столом, когда будет выполнять домашнее задание
• Granny, you got a letter. May I read it to you? — Бабушка, ты получила письмо. Могу я прочитать тебе его?

Применение can и may в неформальной речи

То, что было сказано выше, является «нерушимым» правилом употребления can и may в стандартном английском языке. А вот то, что мы наблюдаем в неформальном, разговорном английском несколько отличается — модальный глагол can вытесняет may из употребления.

Так, спрашивая разрешение, ребенок не употребляет may , как следовало бы:

Mom, can I play in the yard? — Мам, можно я поиграю во дворе?
Yes, you can. — Да.

При этом даже взрослые, зная правила и смысловые тонкости этих слов, все равно ими пренебрегают, считая модальный глагол may слишком чопорным. Рассказав о данном феномене в современном разговорном английском, я ни в коем случае не призываю вас говорить также — наоборот, моим советом будет все же правильное использование данных слов в соответствующих ситуациях.

Видео: Какая разница между Can и May?

Зачем нужны модальные глаголы в английском языке? Какие модальные глаголы стоит запоминать, а какие нет? Как правильно строить фразы с модальными глаголами? Ответы и много примеров английских предложений с модальными глаголами вы найдете в этой статье.

Что такое модальный глагол?

Модальные глаголы необычны тем, что они никогда не используются сами по себе. Модальный глагол всегда используется в паре с другим - смысловым глаголом. Именно смысловой глагол показывает о каком действии идет речь. А роль модального глагола - показать отношение говорящего к этому действию.

Проще всего понять назначение модальных глаголов на примерах. Взгляните на предложение:

I play football.
Я играю в футбол.

А теперь, давайте добавлять к этому предложению модальные глаголы can, must, may и будем смотреть, как поменяется смысл:

I can play football.
Я умею играть в футбол.

I must play football.
Я должен играть в футбол.

I may play football.
Мне разрешено играть в футбол.

Во всех трех предложениях один и тот же смысловой глагол - play (играть). Но посмотрите, насколько разные по смыслу предложения мы получили, применяя разные модальные глаголы.

Таким образом модальные глаголы нужно использовать, когда речь идет о:

• возможности/невозможности выполнить действие;
• наличии/отсутствии необходимости выполнить действие;
• совете/приказе/рекомендации выполнить действие;
• оценке вероятности выполнения действия.

Это далеко не полный перечень того, для чего применяются модальные глаголы в английском языке. Далее мы подробно рассмотрим 10 основных английских модальных глагола, какие у них есть значения и как их правильно применять. Начнем с тройки самых распространенных модальных глаголов.

Три ГЛАВНЫХ модальных глагола.

Для большинства ситуаций будет достаточно знать 3 модальных глагола - can, must и may . Это самые употребляемые модальные глаголы в английском языке. Глагол can вообще входит в десятку самых употребляемых английских слов и ни один разговор без него не обходится. Основные значения этих глаголов приведены в таблице:

Примеры использования:

He can swim fast.
Он может плавать быстро.

I must be strong.
Я должен быть сильным.

You may call me tomorrow.
Ты можешь позвонить мне завтра.

She may be right.
Возможно, она права.

На самом деле каждый из этих модальных глаголов имеет множество значений. Здесь я привожу самый распространенный их перевод. Подробно ознакомится со всеми значениями глаголов "большой тройки" вы можете по ссылкам:

Но, чтобы использовать модальные глаголы в своей речи, мало знать их перевод. Необходимо еще научится правильно строить предложения с модальными глаголами.

Модальные глаголы в английском: ПРАВИЛА употребления.

Модальные глаголы в английском языке ведут себя не так, как большинство обычных глаголов. Чтобы грамотно строить предложения с модальными глаголами, нужно знать несколько правил. Вот основные правила использования модальных глаголов:

1. Как уже говорилось, модальный глагол всегда используется в паре со смысловым глаголом.

Причем смысловой глагол всегда берется в неопределенной форме и перед ним не ставится частица to. Сочетание модального и смыслового глагола называется модальным сказуемым. В утвердительном предложении модальное сказуемое ставится на место обычного сказуемого, то есть сразу после подлежащего.

Правильно:

I can speak Spanish.
Я могу говорить по-испански.

You must help me.
Ты должен мне помочь.

Неправильно:

I can to speak Spanish. You must to help me.

2. Модальные глаголы не изменяется по лицам. Окончание "-s" в третьем лице к ним не добавляется.

Правильно:

She can speak English.
Она может говорить по-английски.

He must help me.
Он должен помочь мне.

Неправильно:

She cans speak English.
He musts help me.

3. Модальные глаголы не образуют будущего времени.

Если в предложении, содержащем модальный глагол речь идет о будущем времени, то это обычно понятно из контекста.

Например:

You must pass your exam later.
Ты должен сдать экзамен позже.

I can go for a walk only tomorrow.
Я смогу пойти гулять только завтра.

4. Из всех модальных глаголов английского языка только два имеют формы прошедшего времени. Эти формы приведены в таблице:

Чтобы из утвердительного предложения получить вопрос нужно просто вынести модальный глагол не первое место.

You can drive. - Can you drive?
Ты можешь водить машину?

I must go. - Must I go?
Я должен идти?

6. Отрицательные предложения так же образуются без вспомогательного глагола to do.

Просто отрицательная частица not ставится сразу после модального глагола. При этом, с модальным глаголом can частица not пишется слитно - cannot. Отрицательная форма модальных глаголов в английском языке часто сокращается:

В отрицательной форме многие модальные глаголы приобретают значение запрета. Причем, строгость запрета зависит от того, какой модальный глагол используется:

may not - более мягкая форма - "нельзя"

cannot - самый мягкий из возможных запретов - "не можешь", "не желательно"

Примеры:

You must not smoke in this room!
Вам нельзя курить в этой комнате!

Children may not go for a walk without parents.
Детям нельзя ходить гулять без родителей.

You cannot call her. Wait 15 minutes.
Не звони ей, подожди 15 минут.

Из последних двух правил есть исключение. Модальный глагол have to требует вспомогательного глагола do в вопросительных и отрицательных предложениях.

Наверно, не лишне будет напомнить, что модальные глаголы have to и ought to требуют после себя частицы to. Что тоже является исключением из общего для всех модальных глаголов английского языка правила.

How often do you have to work on Sunday?
Как часто ты должен работать по субботам?

Модальные глаголы в английском языке - Полный список.

Вам не достаточно трех самых распространенных модальных глаголов? Настало время копнуть глубже! Рассмотрим по порядку все основные модальные глаголы английского языка.

Модальный глагол can (could)

В утвердительных предложениях используется, чтобы сказать о физической/умственной возможности или умении что-либо сделать.

She can play piano.
Она может играть на пианино.

В вопросительных предложениях выражает просьбу:

Can you repeat your questions?
Вы не могли бы повторить свои вопросы?

В отрицательных предложениях, модальный глагол can помимо очевидного значения "не могу/не может/не могут" иногда имеет значение запрета.

You can"t lift this bag.
Ты не можешь поднять этот мешок. (так как он слишком тяжелый)

You can"t drive so fast.
Ты не можешь ехать так быстро. (тебе запрещено)

У модального глагола can есть форма прошедшего времени - could. Кроме собственно прошедшего времени, could в вопросительных предложениях используется для выражения вежливой просьбы.

I could play the violin.
Я умел играть на скрипке. (прошедшее время)

Could you pass me pepper?
Вы не могли бы передать мне перец? (вежливая просьба)

Модальный глагол may (might)

Если посмотреть в словарь, то вы обнаружите, что модальный глагол may переводится так же как глагол can - могу/можешь/может/могут . Но, отличие между may и can есть и оно существенное. В отличии от глагола can, модальный глагол may выражает не физическую или умственную возможность, а разрешение на выполнение действия, полученное от кого-то.

She may do what she want.
Она может делать все что хочет. (Ей разрешено делать, что хочет)

Второе значение модального глагола may - он позволяет высказать предположение (возможно сделаю, может быть сделаю).

I may visit you tomorrow.
Я, возможно, навещу тебя завтра.

В таких предложения, may можно заменить на might. Использование might вместо may говорит не о прошедшем времени, как можно бы было подумать, а о меньшей уверенности говорящего в высказываемом предположении.

Модальный глагол must

Этот модальный глагол мы используем, чтобы сказать, что действие должно быть выполнено . То есть когда речь идет о чувстве долга.

We must help our parents.
Мы должны помогать нашим родителям.

Модальный глагол must так же может использоваться, чтобы высказать предположение . В этом значении он похож на модальный глагол may. Использование must вместо may говорит о большей уверенности говорящего в том, что он говорит.

She must be student.
Она наверно студентка.

Модальный глагол have to

Глагол have to по своему значению похож на модальный глагол must. Он тоже говорит о долге, необходимости или обязанности. Модальные глаголы must и have to отличаются тем что:

• have to выражает обязанность, связанную с внешними обстоятельствами;
• must выражает обязанность, связанную с внутренней потребностью, чувством долга или личным мнением говорящего.

Примеры предложений с модальным глаголом have to:

You have to work more.
Ты должен работать больше.

Модальный глагол should

Модальный глагол should можно использовать чтобы:
1. Давать советы

You are ill. You should go to the clinic.
Ты болеешь. Тебе нужно сходить в поликлинику.

2. Сообщить об обязанности или долге. В этом значении модальные глаголы should и must похожи, но should звучит мягче или с оттенком сомнения, что действие будет выполнено.

Your company should send us a report today.
Ваша компания должна прислать нам отчет сегодня.

3. Сказать об ожидаемом действии или действии возможном с высокой вероятностью.

It is night now. He should be at home.
Сейчас ночь. Он должно быть дома.

Модальный глагол ought to

Так же, как и must, модальный глагол ought to сообщает о том, что действие должно быть выполнено. Но при этом предложение с ought to звучит менее категорично, чем аналогичное предложение с must и содержит оттенок дружеской рекомендации или совета.

Модальный глагол need

В отличии от других модальных глаголов в английском языке, глагол need может выполнять функцию не только модального, но и смыслового глагола.

Смысловой глагол need переводится как нуждаться . Используйте смысловой глагол need, когда ходите сказать, что вам нужна какая-нибудь вещь.

I need a good car.
Мне нужна хорошая машина.

Как модальный глагол, need используется только в отрицательной форме "need not" и по своему значению он похож на "must not". Отличие между модальными глаголами need not и must not в следующем:

• must not говорит о строгом запрете на совершение действия;
• need not указывает на необязательность совершения действия.

Например:

You need not account to me.
Тебе не обязательно отчитываться передо мной.

Модальный глагол shall

Этот модальный глагол имеет несколько значений. Он может выражать:

• обещание
• предостережение
• угрозу

Например:

He shall do his work.
Она сделает свою работу. (обещание)

Don"t give her my book. She shall lose it.
Не давай ей мою книгу. Она потеряет ее. (предостережение)

Модальный глагол will (would)

Основное значение модального глагола will в английском языке - выражать согласие выполнить какое-либо действие.

I will pay off my debts.
Я оплачу свои долги.

У will есть и другие значения.

Синонимы модальных глаголов.

У некоторых модальных глаголов в английском языке есть синонимы. Синонимы модальных глаголов - это словосочетания, которые имеют то же значение, что и модальный глагол, но при этом спрягаются и образуют времена по общим правилам.

Как вы помните, модальные глаголы нельзя использовать в будущем времени. Поэтому, в будущем времени, модальные глагол заменяется на соответствующий синоним. Например:

You will be able to understand Chinese.
Ты будешь способен понимать китайский язык.

Модальные глаголы в английском языке – упражнения с ответами.

Если вы дочитали до этого места, то наверняка вы уже немало знаете о модальных глаголах. Настало время закрепить ваши знания, выполнив несколько практических упражнений . Больше упражнений вы найдете по этой ссылке .

УПРАЖНЕНИЕ 1. Поставьте нужный глагол вместо многоточия. Чтобы свериться с правильным ответом нажмите кнопку «Правильный ответ».

УПРАЖНЕНИЕ 2. Переведите предложения на английский язык.

УПРАЖНЕНИЕ 3. Исправьте ошибку в английских предложениях.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению...

Все о холодной войне между СССР и США.

Слушаем английское радио и учимся понимать речь на слух! Тема сегодняшней передачи - противостояние между СССР и США в годы холодной войны. Упрощенный английский с субтитрами и переводом.

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы...

Примеры:

• He must be at home. – Должно быть, он дома.
• He must be sleeping . – Должно быть, он спит.
• He must have left . – Должно быть, он ушел.
• He must have been living in Paris for 3 years. – Должно быть, он уже живет в Париже на протяжении трех лет.
• The room must have been cleaned yesterday. – Должно быть, комнату вчера убрали.
• I may go to the cinema on Sunday. – Возможно, я пойду в кино в воскресенье.
• I might know this girl. – Возможно, я знаком с этой девушкой.
• He may not have my address. – Возможно, у него нет моего адреса.
• The shop may be closed on Sunday. – Возможно, магазин закрыт по воскресеньям.
• Can he be so silly? – Неужели, он такой глупый.
• He can’t have eaten the whole cake. – Не может быть, чтобы он съел весь пирог.
• They couldn’t have got your letter. — Не может быть, чтобы они получили твое письмо.
• They could be waiting for us at the restaurant. — Возможно, они ждут нас в ресторане.
• She hasn’t phoned. There has to be a reason. — Она не позвонила. У нее, должно быть, на то есть причина.
• Jo should be in Mexico by now, shouldn’t she? — Джо ведь уже должен быть в Мексике?
• Henry should get here soon — he left home at six. — Генри скоро должен приехать — он выехал из дома в шесть. (=ожидания)
• It’s six o’clock. Our guests should be arriving soon. — Уже 6 часов. Скоро должны прийти гости.
• Why is there so much traffic? The rush hour should have finished at least an hour ago. — Почему столько машин. Час пик должен был закончиться по крайней мере час назад. (=»должен был, но не закончился»; сравните с переводом предложений с «must»)
• I have an exam tomorrow. — I’m sure you will pass . — У меня завтра экзамен, уверен, ты его сдашь. (=предположение-прогноз о будущем)
• Don’t phone now — they‘ll be having lunch. — Не звони. Они, наверняка, обедают. (предположение-прогноз о настоящем)
• It’s no use phoning — he‘ll have left by now. — Нем смысла звонить, он уже, должно быть, уехал. (предположение-прогноз о прошлом)

Обратите внимание на то, что глаголы may / might + not do (be doing / have done) и can’t / couldn’t + do (be doing / have done) имеют разное значение:

Сравним:

It may not rain tomorrow. — Возможно, завтра не будет дождя.

It can’t possibly rain tomorrow. — Не может быть, чтобы завтра пошел дождь.

It may not be true. — Возможно, это неправда.

It can’t be true. — Не может быть, чтобы это было правдой.

He may not have understood me. — Возможно, он меня не понял.

He can’t have understood me. — Не может быть, чтобы он меня понял.

Как вы уже заметили, только глаголы may / might употребляются с отрицательным инфинитивом (not do / not be doing / not have done…). Что же делать, если предложение отрицательное, но нам нужно использовать другой глагол, например, must или can. Есть несколько стратегий:

1) использовать глагол fail, причем он и будет стоять в нужном инфинитиве (простой, продолженный, перфектный…)

Например:

He must have failed to understand me. — Он, должно быть , меня не понял .

2) использовать глагол с отрицательной приставкой (mis, dis, un…)

Например:

He can’t have mis understood me. — Не может быть, чтобы он меня не понял .

3) использовать отрицательные слова, например, never, nothing, nobody…

Например:

He must know nothing . — Должно быть, он ничего не знает .

4) поменять слово на антоним (т.е. слово с противоположным значением)

Например:

He can’t have declined the offer. — Не может быть, чтобы он не принял это предложение.

Глагол must не употребляется для предположений о будущем. Он заменяется на be likely to do (скорее всего, с большой вероятностью сделать что-то) или be unlikely to do (вряд ли сделать что-то) в подобных предложениях.

Например:

He is likely to pass his exam. — Должно быть, он сдаст экзамен.

He is unlikely to come . — Он вряд ли придет.

Интересно употребление глагола will (Future Continuous и Future Perfect) для предположений о настоящем и прошлом. Обратите внимание на перевод (не с помощью будущего времени, а настоящим и прошедшим).

Например:

There’s no point in visiting Sue now. It’s Sunday afternoon. She‘ll be playing golf. — Сейчас нет смысла идти к Сью. Вечером в воскресенье она играет в гольф. (=»всегда играет, поэтому сейчас, должно быть, тоже играет»)

Where’s Mary? — She‘ll have arrived at the supermarket by now and bought a few things for us. — Где Маша? — Она уже должна была приехать в супермаркет и купить нам продуктов. (=»она всегда в это время ездит в супермаркет, и сейчас, должно быть, там»)

Обратите внимание на то, что некоторые модальные глаголы с перефектными инфинитивами имеют другие значения:

• could have done / might have done — что-то могло случиться, но не случилось

Например:

That was a bad place to go skiing — you could have broken your leg. — Это не самое лучшее место для катания на лыжах. Ты мог ногу сломать. (=»мог, но не сломал»)

Why did you throw the bottle out of the window? Somebody could have been hurt . — Зачем ты выбросил бутылку из окна? Кто-нибудь мог пострадать. (=»мог, но не пострадал»)

You were stupid to carry climbing up there. You might have killed yourself. — Глупо было там лазить. Ты мог убиться. (=»мог, но не убился»)

• might have done — сделаю что-то к определенному моменту в будущем

Например:

By the end of this year I might have saved some money. — К концу семестра, я, возможно, скоплю немного денег. (похоже на употребление Future Perfect для действий в будущем)

• should have done — не сделал что-то, а стоило сделать (упрёк)
• shouldn’t have done — сделал что-то, а не стоило этого делать (упрёк)

Например:

You should have told me about it. Why didn’t you? — Тебе следовало сказать мне об этом. Почему промолчал?

You shouldn’t have told him about it. — Не следовало ему об этом говорить. (=»сказал, но не следовало»)

Модальные глаголы предположения в песнях:

Roxette: It Must Have Been Love — Должно быть, это была любовь

Coldplay: Green Eyes (глаголы предположения could, should, must)